اقتباسR. H. M. Elwes، 1884 · بالإنجليزية
The order and connection of ideas is the same as the order and connection of things.نظام الأفكار ونظام الأشياء واحد
الادعاءات
تظهر بعض الادعاءات بالإنجليزية لعدم توفر ترجمة حديثة تمت مراجعتها.
تفسير
A mental event and its corresponding bodily event are not two causally linked happenings but one and the same event described under two attributes — Thought and Extension.
بلغة بسيطة
تخيّل عملة واحدة بوجهين. فكرتك والحالة الدماغية التي «هي» تلك الفكرة ليستا علة ومعلولًا — إنهما الواقع نفسه مقروءًا بلغتين. أي نمط تجده في العالم المادي له مرآة مطابقة في عالم الأفكار، لأن كليهما تعبيران عن جوهر واحد.
لماذا يترتب هذا
هذه نقطة انطلاقنا. أثبت سبينوزا في الجزء الأول أن هناك جوهرًا واحدًا فقط يُعبَّر عنه بصفات لا متناهية. القضية ٧ من الجزء الثاني تستنتج النتيجة المباشرة: بما أن الفكر والامتداد صفتان للجوهر نفسه، فإن ترتيبهما الداخلي يجب أن يكون متطابقًا.
النفس والجسم تعبيران متوازيان عن واقع واحد، لا يتفاعلان أبدًا كمجالين منفصلين.
إذا كانت النفس والجسم حقًا الحدث نفسه تحت وصفين، لماذا نختبرهما باستمرار كمنفصلين؟