الأخلاق، الجزء III، تعريف الانفعالات 18

Pity is pain accompanied by the idea of evil, which has befallen someone else whom we conceive to be like ourselves (cf. III. xxii. note, and III. xxvii. note).

الشرح

Between pity and sympathy (misericordia) there seems to be no difference, unless perhaps that the former term is used in reference to a particular action, and the latter in reference to a disposition.

Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), مترجم عن اللاتينية بقلم R. H. M. Elwes.

نُشر أول مرة في The Chief Works of Benedict de Spinoza، المجلد II (London: George Bell and Sons، 1884).

هذه الترجمة خرجت من حماية حقوق النشر في الولايات المتحدة، حيث نُشرت سنة 1884، وفي كل مكان تكون فيه مدة الحماية هي حياة المؤلف زائد 100 سنة أو أقل؛ وتوفي مترجمها سنة 1892.

تقسيم الوحدات والعناوين وموضع الحواشي من وضع هذا الموقع.

النص الرقمي: Project Gutenberg eBook #3800