الأخلاق، الجزء III، القضية 45
If a man conceives, that anyone similar to himself hates anything also similar to himself, which he loves, he will hate that person.
البرهان
The beloved object feels reciprocal hatred towards him who hates it (III. xl.); therefore the lover, in conceiving that anyone hates the beloved object, conceives the beloved thing as affected by hatred, in other words (III. xiii.), by pain; consequently he is himself affected by pain accompanied by the idea of the hater of the beloved thing as cause; that is, he will hate him who hates anything which he himself loves (III. xiii. note). Q.E.D.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), مترجم عن اللاتينية بقلم R. H. M. Elwes.
نُشر أول مرة في The Chief Works of Benedict de Spinoza، المجلد II (London: George Bell and Sons، 1884).
هذه الترجمة خرجت من حماية حقوق النشر في الولايات المتحدة، حيث نُشرت سنة 1884، وفي كل مكان تكون فيه مدة الحماية هي حياة المؤلف زائد 100 سنة أو أقل؛ وتوفي مترجمها سنة 1892.
تقسيم الوحدات والعناوين وموضع الحواشي من وضع هذا الموقع.
النص الرقمي: Project Gutenberg eBook #3800