ZitatR. H. M. Elwes, 1884 · Englisch
The order and connection of ideas is the same as the order and connection of things.Die Ordnung der Ideen und der Dinge ist dieselbe
Aussagen
Einige Aussagen erscheinen auf Englisch, weil keine geprüfte, aktuelle Übersetzung vorliegt.
Deutung
A mental event and its corresponding bodily event are not two causally linked happenings but one and the same event described under two attributes — Thought and Extension.
In einfacher Sprache
Denke an eine einzelne Münze mit zwei Seiten. Dein Gedanke und der Gehirnzustand, der dieser Gedanke 'ist', sind nicht Ursache und Wirkung -- sie sind dieselbe Wirklichkeit, in zwei Sprachen gelesen. Welches Muster du auch in der physischen Welt findest, es hat ein genaues Spiegelbild in der Welt der Ideen, denn beide sind Ausdrücke einer Substanz.
Warum dies folgt
Dies ist unser Ausgangspunkt. Spinoza hat in Teil I bewiesen, dass es nur eine Substanz gibt, die durch unendliche Attribute ausgedrückt wird. Teil II, Lehrsatz 7 zieht die unmittelbare Konsequenz: Da Denken und Ausdehnung Attribute derselben Substanz sind, müssen ihre inneren Ordnungen identisch sein.
Geist und Körper sind parallele Ausdrücke einer Wirklichkeit, die niemals als getrennte Bereiche aufeinander wirken.
Verknüpfte Begriffe
Wenn Geist und Körper wirklich dasselbe Ereignis unter zwei Beschreibungen sind, warum erleben wir sie dann so beharrlich als getrennt?