Paraphrase
Insofar as men live in obedience to reason, they always necessarily agree in nature.
Vernünftige Menschen stimmen im Wesen überein und wünschen anderen das Gute
Aussagen
Einige Aussagen erscheinen auf Englisch, weil keine geprüfte, aktuelle Übersetzung vorliegt.
Paraphrase
The highest good of those who follow virtue is common to all.
Paraphrase
The good which every man who follows virtue desires for himself, he will also desire for other men.
In einfacher Sprache
Freiheit ist sozial, nicht solitär. Wenn Menschen aus der Vernunft heraus handeln statt aus verworrenen Leidenschaften, konvergieren sie: Sie wollen dasselbe (Verstehen), und dieses Ding ist keine knappe Ressource. Deine Erkenntnis schmälert nicht die meine -- sie bereichert sie. Konflikt entsteht aus passiven Affekten und Knappheit, nicht aus der Vernunft. Deshalb besteht Spinoza darauf, dass der freie Mensch kein Eremit ist, sondern ein Bürger. Je mehr vernünftige Menschen um dich herum sind, desto mehr wird deine eigene Macht gesteigert.
Warum dies folgt
Schritt 14 (df-14) hat das höchste Gut als Erkenntnis Gottes identifiziert, die eine adäquate Idee ist. Dieser Schritt zieht die soziale Konsequenz: Da adäquate Ideen Gemeinbegriffe sind -- strukturelle Wahrheiten, die für alle gelten --, teilen vernunftgeleitete Menschen dasselbe Gut. Freiheit ist inhärent gemeinschaftlich, weil ihr Inhalt (Verstehen) inhärent teilbar ist.
Freiheit ist sozial: Vernünftige Akteure stimmen im Wesen überein und teilen das höchste Gut.
Verknüpfte Begriffe
Ist Spinoza naiv hinsichtlich menschlicher Kooperation, oder deutet die Unterscheidung zwischen leidenschaftlichem Konflikt und vernünftiger Übereinstimmung auf etwas Reales in deiner Erfahrung?