Ética, Parte IV, Proposición 3
The force whereby a man persists in existing is limited, and is infinitely surpassed by the power of external causes.
Demostración
This is evident from the axiom of this part. For, when man is given, there is something else--say A--more powerful; when A is given, there is something else--say B--more powerful than A, and so on to infinity; thus the power of man is limited by the power of some other thing, and is infinitely surpassed by the power of external causes. Q.E.D.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), traducido del latín por R. H. M. Elwes.
Publicado por primera vez en The Chief Works of Benedict de Spinoza, vol. II (London: George Bell and Sons, 1884).
Esta traducción es de dominio público en Estados Unidos, donde se publicó en 1884, y en cualquier lugar donde el plazo de derechos de autor sea la vida del autor más 100 años o menos; su traductor murió en 1892.
La división en unidades, los títulos y la ubicación de las notas son de este sitio.
Texto digital: Project Gutenberg eBook #3800