پرش به محتوا
خانه

اخلاق, بخش I, قضیه 19

God, and all the attributes of God, are eternal.

برهان

God (by Def. vi.) is substance, which (by Prop. xi.) necessarily exists, that is (by Prop. vii.) existence appertains to its nature, or (what is the same thing) follows from its definition; therefore, God is eternal (by Def. viii.). Further, by the attributes of God we must understand that which (by Def. iv.) expresses the essence of the divine substance--in other words, that which appertains to substance: that, I say, should be involved in the attributes of substance. Now eternity appertains to the nature of substance (as I have already shown in Prop. vii.); therefore, eternity must appertain to each of the attributes, and thus all are eternal. Q.E.D.

تبصره

This proposition is also evident from the manner in which (in Prop. xi.) I demonstrated the existence of God; it is evident, I repeat, from that proof, that the existence of God, like his essence, is an eternal truth. Further (in Prop. xix. of my "Principles of the Cartesian Philosophy"), I have proved the eternity of God, in another manner, which I need not here repeat.

Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), ترجمه‌شده از لاتین به دست R. H. M. Elwes.

نخستین انتشار در The Chief Works of Benedict de Spinoza، جلد II (London: George Bell and Sons، 1884).

این ترجمه در ایالات متحده، که در سال 1884 در آن منتشر شد، و در هر جا که مدت حق مؤلف برابر با عمر نویسنده به‌علاوهٔ 100 سال یا کمتر باشد، از شمول حق مؤلف خارج است؛ مترجم آن در سال 1892 درگذشت.

تقسیم به واحدها، عنوان‌ها و جای یادداشت‌ها از آنِ این وب‌سایت است.

متن دیجیتال: Project Gutenberg eBook #3800