اخلاق, بخش II, قضیه 27
The idea of each modification of the human body does not involve an adequate knowledge of the human body itself.
برهان
Every idea of a modification of the human body involves the nature of the human body, in so far as the human body is regarded as affected in a given manner (II. xvi.). But, inasmuch as the human body is an individual which may be affected in many other ways, the idea of the said modification, &c. Q.E.D.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), ترجمه‌شده از لاتین به دست R. H. M. Elwes.
نخستین انتشار در The Chief Works of Benedict de Spinoza، جلد II (London: George Bell and Sons، 1884).
این ترجمه در ایالات متحده، که در سال 1884 در آن منتشر شد، و در هر جا که مدت حق مؤلف برابر با عمر نویسنده به‌علاوهٔ 100 سال یا کمتر باشد، از شمول حق مؤلف خارج است؛ مترجم آن در سال 1892 درگذشت.
تقسیم به واحدها، عنوان‌ها و جای یادداشت‌ها از آنِ این وب‌سایت است.
متن دیجیتال: Project Gutenberg eBook #3800