אתיקה, חלק V, משפט 22

Nevertheless in God there is necessarily an idea, which expresses the essence of this or that human body under the form of eternity.

הוכחה

God is the cause, not only of the existence of this or that human body, but also of its essence (I. xxv.). This essence, therefore, must necessarily be conceived through the very essence of God (I. Ax. iv.), and be thus conceived by a certain eternal necessity (I. xvi.); and this conception must necessarily exist in God (II. iii.). Q.E.D.

Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), תורגם מן הלטינית בידי R. H. M. Elwes.

פורסם לראשונה ב־The Chief Works of Benedict de Spinoza, כרך II (London: George Bell and Sons, 1884).

תרגום זה חופשי מזכויות יוצרים בארצות הברית, שבה פורסם בשנת 1884, ובכל מקום שבו תקופת זכות היוצרים היא חיי המחבר ועוד 100 שנים או פחות; מתרגמו נפטר בשנת 1892.

חלוקת היחידות, הכותרות ומיקום ההערות הם של האתר הזה.

טקסט דיגיטלי: Project Gutenberg eBook #3800