引用R. H. M. Elwes, 1884 · 英語
The order and connection of ideas is the same as the order and connection of things.観念の秩序と事物の秩序は同一である
主張
一部の主張は、レビュー済みの最新の翻訳がないため英語で表示しています。
解釈
A mental event and its corresponding bodily event are not two causally linked happenings but one and the same event described under two attributes — Thought and Extension.
平易な言葉で
二つの面を持つ一枚のコインを想像してください。あなたの思考とそれに「対応する」脳の状態は、原因と結果ではなく、二つの言語で読まれた同一の実在です。物質的世界に見出すいかなるパターンも、観念の世界にその正確な鏡像を持ちます。なぜなら両者は一つの実体の表現だからです。
なぜこれが導かれるか
これが出発点です。スピノザは第一部で、ただ一つの実体が無限の属性を通じて表現されることを証明しました。第二部の命題7はその直接の帰結を引き出します。思惟と延長は同一の実体の属性であるから、それらの内的秩序は同一でなければなりません。
精神と身体は一つの実在の並行的な表現であり、別個の領域として相互作用することは決してない。
もし精神と身体が本当に二つの記述のもとでの同一の出来事であるなら、なぜ私たちはそれらを別個のものとしてこれほど根強く経験するのでしょうか？