言い換え
By substance, I mean that which is in itself and is conceived through itself — that is, that whose concept can be formed without needing the concept of any other thing.
実体
主張
一部の主張は、レビュー済みの最新の翻訳がないため英語で表示しています。
言い換え
Substance is ontologically and conceptually independent.
平易な言葉で
何か他のものに存在のためにも理解のためにも依存しないものを想像してください。それが何であるかを理解するために、それの外部にある何ものかを参照する必要はありません。それがスピノザの「実体」の意味するところです。これは最も自立した存在者であり、彼の体系全体の基盤となるカテゴリーです。
なぜここでこの定義なのか
これが出発点です。ここから体系全体が構築される最初の定義です。
実体とは、それ自身のうちに存在し、それ自身によって考えられるものである。
日常の経験の中で、存在するためにも理解されるためにも他の何ものも本当に必要としないものを思いつきますか？