本文へスキップ
ホーム

『エチカ』、第II部、定理1

Thought is an attribute of God, or God is a thinking thing.

証明

Particular thoughts, or this and that thought, are modes which, in a certain conditioned manner, express the nature of God (Pt. i., Prop. xxv., Coroll.). God therefore possesses the attribute (Pt. i., Def. v.) of which the concept is involved in all particular thoughts, which latter are conceived thereby. Thought, therefore, is one of the infinite attributes of God, which express God's eternal and infinite essence (Pt. i., Def. vi.). In other words, God is a thinking thing. Q.E.D.

備考

This proposition is also evident from the fact, that we are able to conceive an infinite thinking being. For, in proportion as a thinking being is conceived as thinking more thoughts, so is it conceived as containing more reality or perfection. Therefore a being, which can think an infinite number of things in an infinite number of ways, is, necessarily, in respect of thinking, infinite. As, therefore, from the consideration of thought alone, we conceive an infinite being, thought is necessarily (Pt. i., Deff. iv. and vi.) one of the infinite attributes of God, as we were desirous of showing.

Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), R. H. M. Elwesによるラテン語からの翻訳.

The Chief Works of Benedict de Spinoza、第II巻(London:George Bell and Sons、1884年)に初めて刊行されました。

この翻訳は、1884年に出版された米国では著作権の保護期間を過ぎており、保護期間が著作者の生存期間に100年を加えた期間以下であるすべての地域でも同様です。翻訳者は1892年に亡くなりました。

本文の区切り、見出し、注の配置は、このサイトによります。

デジタルテキスト: Project Gutenberg eBook #3800

引用元