Ética, Parte III, Proposição 53
When the mind regards itself and its own power of activity, it feels pleasure: and that pleasure is greater in proportion to the distinctness wherewith it conceives itself and its own power of activity.
Demonstração
A man does not know himself except through the modifications of his body, and the ideas thereof (II. xix. and xxiii.). When, therefore, the mind is able to contemplate itself, it is thereby assumed to pass to a greater perfection, or (III. xi. note) to feel pleasure; and the pleasure will be greater in proportion to the distinctness, wherewith it is able to conceive itself and its own power of activity. Q.E.D.
Corolário
This pleasure is fostered more and more, in proportion as a man conceives himself to be praised by others. For the more he conceives himself as praised by others, the more he will imagine them to be affected with pleasure, accompanied by the idea of himself (III. xxix. note); thus he is (III. xxvii.) himself affected with greater pleasure, accompanied by the idea of himself. Q.E.D.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), traduzido do latim por R. H. M. Elwes.
Primeira publicação em The Chief Works of Benedict de Spinoza, vol. II (London: George Bell and Sons, 1884).
Esta tradução está em domínio público nos Estados Unidos, onde foi publicada em 1884, e em todos os lugares onde o prazo de direitos autorais é a vida do autor mais 100 anos ou menos; seu tradutor morreu em 1892.
As divisões das unidades, os títulos e a colocação das notas são deste site.
Texto digital: Project Gutenberg eBook #3800