Ética, Parte IV, Proposição 27
We know nothing to be certainly good or evil, save such things as really conduce to understanding, or such as are able to hinder us from understanding.
Demonstração
The mind, in so far as it reasons, desires nothing beyond understanding, and judges nothing to be useful to itself, save such things as conduce to understanding (by the foregoing Prop.). But the mind (II. xli., xliii. and note) cannot possess certainty concerning anything, except in so far as it has adequate ideas, or (what by II. xl. note, is the same thing) in so far as it reasons. Therefore we know nothing to be good or evil save such things as really conduce, &c. Q.E.D.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), traduzido do latim por R. H. M. Elwes.
Primeira publicação em The Chief Works of Benedict de Spinoza, vol. II (London: George Bell and Sons, 1884).
Esta tradução está em domínio público nos Estados Unidos, onde foi publicada em 1884, e em todos os lugares onde o prazo de direitos autorais é a vida do autor mais 100 anos ou menos; seu tradutor morreu em 1892.
As divisões das unidades, os títulos e a colocação das notas são deste site.
Texto digital: Project Gutenberg eBook #3800