AlıntıR. H. M. Elwes, 1884 · İngilizce
It is in the nature of reason to perceive things under a certain form of eternity (sub quadam aeternitatis specie).Akıl şeyleri bir sonsuzluk biçimi altında algılar
Akıl şeyleri bir sonsuzluk biçimi altında algılar7
İddialar
Bazı iddialar İngilizce gösteriliyor, çünkü gözden geçirilmiş güncel bir çevirisi yok.
Yorum
Reason regards things not as contingent but as necessary, and this necessity is the very necessity of the eternal nature of God.
Günlük dilde
Akıl bir şeyi kavradığında, onu zorunlu ve zamansız olarak kavrar. Pisagor teoremi Salı günleri doğru olmaz — ebediyen geçerlidir, çünkü üçgenlerin doğasından çıkar. Akıl, yapısı gereği, bizi imglemin zamansal akışından çıkarıp her şeyin içinden geçen ezeli zorunlulukla temasa sokar. Bu mistisizm değildir; yalnızca etkileri kaydetmek yerine nedenleri anladığınızda olan şeydir.
Neden buradan çıkar
Adım 1 (df-01) olumsal hiçbir şeyin olmadığını kanıtladı. Adım 6 (df-06) aklı yeterli fikirler üreten yeti olarak saptadı. Bu adım onları birbirine bağlar: aklın yeterli algısı zorunlu olarak bir zorunluluk algısıdır ve bu zorunluluk ezelidir. Akıl şeylere sonsuzluk eklemez — her zaman orada olan sonsuzluğu görür.
Akıl sayesinde zorunluluk salt dayatılmış olmaktan çıkıp anlaşılır hale gelir.
Bağlantılı kavramlar
"Sonsuzluk biçimi altında" anlamak ne demektir? Spinoza zamansızlıktan mı yoksa daha özel bir şeyden mi söz ediyor?