AlıntıR. H. M. Elwes, 1884 · İngilizce
Each particular attribute of the one substance must be conceived through itself.Her yüklem kendi aracılığıyla kavranır
İddialar
Bazı iddialar İngilizce gösteriliyor, çünkü gözden geçirilmiş güncel bir çevirisi yok.
Yorum
An attribute is what the intellect perceives as constituting the essence of substance (Def.4), and substance is conceived through itself (Def.3). Therefore each attribute, as an expression of substance's essence, must likewise be conceived through itself.
Günlük dilde
Bu önerme kritik bir iş yapar: yüklemlerin birbirinden kavramsal olarak bağımsız olduğunu garanti eder, aynı ve tek töze ait olmalarına rağmen. Düşünce Uzam'ı açıklamaz ve Uzam Düşünce'yi açıklamaz — her biri kendi terimleriyle anlaşılabilirdir. Bu, daha sonra Spinoza'nın zihin-beden etkileşimini düalizme düşmeden reddetmesine olanak tanır. Yüklemler tek bir gerçekliği anlamanın farklı yollarıdır, ayrı gerçeklikler değil.
Neden buradan çıkar
Tanım 4'ten (gs-02), yüklem anlığın tözün özünü oluşturan şey olarak algıladığı şeydir. Tanım 3'ten (gs-01), töz kendi aracılığıyla kavranır. Dolayısıyla anlığın kavradığı haliyle tözün özü olan yüklem de kendi aracılığıyla kavranmalıdır — kavrayışa aracılık edecek dışsal hiçbir şey yoktur.
Yüklemler birbirinden kavramsal olarak bağımsızdır, aynı töze ait olmalarına rağmen.
Bağlantılı kavramlar
Her yüklem kendi aracılığıyla kavranıyorsa, o tözün parçalanmadan hepsine nasıl ait olabilir?