Etika, I. Kısım, Önerme 32
Will cannot be called a free cause, but only a necessary cause.
Kanıt
Will is only a particular mode of thinking, like intellect; therefore (by Prop. xxviii.) no volition can exist, nor be conditioned to act, unless it be conditioned by some cause other than itself, which cause is conditioned by a third cause, and so on to infinity. But if will be supposed infinite, it must also be conditioned to exist and act by God, not by virtue of his being substance absolutely infinite, but by virtue of his possessing an attribute which expresses the infinite and eternal essence of thought (by Prop. xxiii.). Thus, however it be conceived, whether as finite or infinite, it requires a cause by which it should be conditioned to exist and act. Thus (Def. vii.) it cannot be called a free cause, but only a necessary or constrained cause. Q.E.D.
Sonuç 1
Hence it follows, first, that God does not act according to freedom of the will.
Sonuç 2
It follows, secondly, that will and intellect stand in the same relation to the nature of God as do motion, and rest, and absolutely all natural phenomena, which must be conditioned by God (Prop. xxix.) to exist and act in a particular manner. For will, like the rest, stands in need of a cause, by which it is conditioned to exist and act in a particular manner. And although, when will or intellect be granted, an infinite number of results may follow, yet God cannot on that account be said to act from freedom of the will, any more than the infinite number of results from motion and rest would justify us in saying that motion and rest act by free will. Wherefore will no more appertains to God than does anything else in nature, but stands in the same relation to him as motion, rest, and the like, which we have shown to follow from the necessity of the divine nature, and to be conditioned by it to exist and act in a particular manner.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), Latince aslından çeviren R. H. M. Elwes.
İlk kez The Chief Works of Benedict de Spinoza, cilt II içinde yayımlandı (London: George Bell and Sons, 1884).
Bu çeviri Amerika Birleşik Devletleri'nde — 1884 yılında yayımlandığı ülkede — ve telif hakkı süresinin yazarın yaşamı artı 100 yıl veya daha az olduğu her yerde kamu malıdır; çevirmeni 1892 yılında vefat etmiştir.
Birim ayırımları, başlıklar ve notların yerleşimi bu siteye aittir.
Dijital metin: Project Gutenberg eBook #3800