Etika, IV. Kısım, Önerme 3
The force whereby a man persists in existing is limited, and is infinitely surpassed by the power of external causes.
Kanıt
This is evident from the axiom of this part. For, when man is given, there is something else--say A--more powerful; when A is given, there is something else--say B--more powerful than A, and so on to infinity; thus the power of man is limited by the power of some other thing, and is infinitely surpassed by the power of external causes. Q.E.D.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), Latince aslından çeviren R. H. M. Elwes.
İlk kez The Chief Works of Benedict de Spinoza, cilt II içinde yayımlandı (London: George Bell and Sons, 1884).
Bu çeviri Amerika Birleşik Devletleri'nde — 1884 yılında yayımlandığı ülkede — ve telif hakkı süresinin yazarın yaşamı artı 100 yıl veya daha az olduğu her yerde kamu malıdır; çevirmeni 1892 yılında vefat etmiştir.
Birim ayırımları, başlıklar ve notların yerleşimi bu siteye aittir.
Dijital metin: Project Gutenberg eBook #3800