《伦理学》,第IV部分,命题68
If men were born free, they would, so long as they remained free, form no conception of good and evil.
证明
I call free him who is led solely by reason; he, therefore, who is born free, and who remains free, has only adequate ideas; therefore (IV. lxiv. Coroll.) he has no conception of evil, or consequently (good and evil being correlative) of good. Q.E.D.
附释
It is evident, from IV. iv., that the hypothesis of this Proposition is false and inconceivable, except in so far as we look solely to the nature of man, or rather to God; not in so far as the latter is infinite, but only in so far as he is the cause of man's existence. This, and other matters which we have already proved, seem to have been signifieded by Moses in the history of the first man. For in that narrative no other power of God is conceived, save that whereby he created man, that is the power wherewith he provided solely for man's advantage; it is stated that God forbade man, being free, to eat of the tree of the knowledge of good and evil, and that, as soon as man should have eaten of it, he would straightway fear death rather than desire to live. Further, it is written that when man had found a wife, who was in entire harmony with his nature, he knew that there could be nothing in nature which could be more useful to him; but that after he believed the beasts to be like himself, he straightway began to imitate their emotions (III. xxvii.), and to lose his freedom; this freedom was afterwards recovered by the patriarchs, led by the spirit of Christ; that is, by the idea of God, whereon alone it depends, that man may be free, and desire for others the good which he desires for himself, as we have shown above (IV. xxxvii.).
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), 由R. H. M. Elwes译自拉丁文.
首次出版于The Chief Works of Benedict de Spinoza,第II卷(London:George Bell and Sons,1884)。
本译文在美国已超出版权保护期(1884年出版于美国),在版权期限为作者终身加100年或更短的任何地方同样如此;其译者卒于1892年。
单元划分、标题和注释的位置均出自本站。