تظهر بعض الادعاءات بالإنجليزية لعدم توفر ترجمة حديثة تمت مراجعتها.
The mind can pass to a state of greater perfection (joy/pleasure) or lesser perfection (sadness/pain). Together with desire (conscious appetite, III.P9 Note), these constitute the three primary emotions. Spinoza recognizes no other primitive affects: "beyond these three I recognize no other primary emotion." Every other emotion is a compound or variation of these three.
كل الحياة الانفعالية البشرية — الحب والكره والغيرة والكبرياء والخجل والأمل والخوف — تُختزل إلى ثلاث لبنات بناء. الفرح هو الانتقال إلى قدرة أعظم. الحزن هو الانتقال إلى قدرة أدنى. الرغبة هي السعي الواعي ذاته. الحب؟ مجرد فرح مصحوب بفكرة علة خارجية. الكره؟ حزن مع علة خارجية. كل التعقيد الباروكي للمشاعر الإنسانية هو، عند سبينوزا، انفجار توافقي من ثلاثة عناصر بدائية. هذا هو الجدول الدوري للانفعالات.
من ce-13، النفس تسجّل الزيادات والنقصانات في قدرة الجسم. سبينوزا يسمّي الانتقال إلى كمال أعظم «فرحًا» والانتقال إلى كمال أدنى «حزنًا». مع الرغبة (ce-11، الكوناتوس الواعي)، هذه الثلاثة تستنفد الانفعالات البدائية لأنها تقابل الاتجاهات الممكنة الوحيدة لتغير القدرة: صعودًا وهبوطًا والسعي الأساسي ذاته.
جميع الانفعالات تركيبات من ثلاثة عناصر بدائية: الفرح (قدرة صاعدة)، الحزن (قدرة هابطة)، والرغبة (سعي واعٍ).
اختر انفعالًا معقدًا — مثلًا الحنين أو الغيرة. هل يمكنك تفكيكه إلى مزيج من الفرح والحزن والرغبة؟