ZitatR. H. M. Elwes, 1884 · Englisch
By attribute, I mean that which the intellect perceives as constituting the essence of substance.Attribut
Aussagen
Einige Aussagen erscheinen auf Englisch, weil keine geprüfte, aktuelle Übersetzung vorliegt.
Deutung
An attribute is not something added to substance from outside; it is how substance's essence shows up for an intellect.
In einfacher Sprache
Denke an ein Attribut als eine grundlegende Linse, durch die das Wesen der Substanz verständlich wird. Die Substanz verbirgt sich nicht hinter ihren Attributen -- jedes Attribut drückt das, was die Substanz ist, vollständig aus, nur in einem anderen grundlegenden 'Register'. Spinoza wird später argumentieren, dass es unendlich viele solcher Register gibt, doch wir Menschen kennen nur zwei: Denken und Ausdehnung.
Warum diese Definition hier steht
Nachdem die Substanz als durch sich selbst begriffen definiert wurde (gs-01), brauchen wir einen Begriff für den wesentlichen Charakter, den der Intellekt erfasst, wenn er die Substanz begreift. Das Attribut ist dieser Charakter.
Baut auf:
Ein Attribut ist das, was der Intellekt als das Wesen der Substanz ausmachend wahrnimmt.
Verknüpfte Begriffe
Ist ein Attribut etwas, das die Substanz 'hat', oder etwas, das die Substanz 'ist'? Was wäre der Unterschied?