Paráfrasis
The endeavour wherewith each thing strives to persist in its own being is nothing other than the actual essence of the thing itself.
El conato es la esencia actual de la cosa
Afirmaciones
Algunas afirmaciones se muestran en inglés porque no hay una traducción revisada y actual.
Interpretación
From a thing's given essence, certain consequences necessarily follow, and things have no power beyond what follows from their determinate nature.
Paráfrasis
Therefore the conatus is not something added to the essence — it is that essence in action.
En lenguaje sencillo
Este es el paso que convierte el conato de una metáfora física en un principio metafísico. Tu pugna por persistir no es algún rasgo que casualmente poseas, como ser alto o tener ojos marrones. Es tú. Quita la pugna y no queda nada que llamar un yo. La esencia no es un plano estático; es una potencia dinámica de existir y actuar. Cuando Spinoza defina después el deseo, la alegría y la tristeza, serán todas variaciones sobre este único tema: la fluctuación de tu potencia esencial.
Por qué se sigue
De ce-07, todo pugna por persistir. Spinoza ahora muestra que esta pugna es idéntica a la esencia al señalar que la potencia de una cosa se agota en lo que se sigue de su naturaleza (I.P29, I.P36). No hay potencia excedente ni déficit — la pugna es todo lo que la cosa es.
Se apoya en:
El conato no es una propiedad de la esencia; es la esencia misma, comprendida dinámicamente.
Conceptos conectados
Si tu esencia es simplemente tu pugna, ¿significa eso que eres un "tú" diferente cuando tu potencia de obrar cambia — o es una esencia con intensidad variable?