CitaR. H. M. Elwes, 1884 · inglés
It is in the nature of reason to perceive things under a certain form of eternity (sub quadam aeternitatis specie).La razón percibe las cosas bajo una forma de eternidad
La razón percibe las cosas bajo una forma de eternidad7
Afirmaciones
Algunas afirmaciones se muestran en inglés porque no hay una traducción revisada y actual.
Interpretación
Reason regards things not as contingent but as necessary, and this necessity is the very necessity of the eternal nature of God.
En lenguaje sencillo
Cuando la razón capta algo, lo capta como necesario y atemporal. El teorema de Pitágoras no se vuelve verdadero los martes — vale eternamente, porque se sigue de la naturaleza de los triángulos. La razón, por su propia estructura, nos eleva del flujo temporal de la imaginación al contacto con la necesidad eterna que recorre todo. Esto no es misticismo; es simplemente lo que sucede cuando comprendes causas en lugar de solo registrar efectos.
Por qué se sigue
El paso 1 (df-01) estableció que nada es contingente. El paso 6 (df-06) identificó la razón como la facultad que produce ideas adecuadas. Este paso los conecta: la percepción adecuada de la razón es necesariamente una percepción de la necesidad, y esa necesidad es eterna. La razón no añade eternidad a las cosas — ve la eternidad que siempre estuvo ahí.
A través de la razón, la necesidad se vuelve inteligible en lugar de meramente impuesta.
Conceptos conectados
¿Qué significa comprender algo "bajo una forma de eternidad"? ¿Spinoza habla de atemporalidad, o de algo más específico?