برخی ادعاها به انگلیسی نشان داده می‌شوند، چون ترجمهٔ بازبینی‌شده و به‌روزی برایشان در دسترس نیست.
The mind can pass to a state of greater perfection (joy/pleasure) or lesser perfection (sadness/pain). Together with desire (conscious appetite, III.P9 Note), these constitute the three primary emotions. Spinoza recognizes no other primitive affects: "beyond these three I recognize no other primary emotion." Every other emotion is a compound or variation of these three.
تمام زندگی عاطفی انسان — عشق، نفرت، حسادت، غرور، شرم، امید، ترس — به سه عنصر سازنده تحویل می‌رود. شادی گذار به قدرت بیشتر است. اندوه گذار به قدرت کمتر است. میل خود تقلای آگاهانه است. عشق؟ شادی همراه با ایده‌ی علت بیرونی. نفرت؟ اندوه به‌علاوه‌ی علت بیرونی. تمام پیچیدگی باروک عواطف انسانی، از نظر اسپینوزا، انفجار ترکیبی از سه بنیاد است. این جدول تناوبی عواطف است.
از ce-13، ذهن افزایش و کاهش قدرت بدنی را ثبت می‌کند. اسپینوزا گذار به کمال بیشتر را «شادی» و گذار به کمال کمتر را «اندوه» نام‌گذاری می‌کند. همراه با میل (ce-11، کوناتوس آگاهانه)، این سه عواطف بنیادین را تمام می‌کنند زیرا با تنها جهات ممکن تغییر قدرت مطابقت دارند: بالا، پایین، و خود تقلای پایه.
همه‌ی عواطف ترکیباتی از سه بنیادند: شادی (قدرت بالا)، اندوه (قدرت پایین)، و میل (تقلای آگاهانه).
یک عاطفه‌ی پیچیده انتخاب کنید — مثلاً نوستالژی یا حسادت. آیا می‌توانید آن را به ترکیبی از شادی، اندوه و میل تجزیه کنید؟