言い換え
The object of the idea constituting the human mind is the body — a certain actually existing mode of extension, and nothing else.
人間の精神は人間の身体の観念である
人間の精神は人間の身体の観念である2
主張
一部の主張は、レビュー済みの最新の翻訳がないため英語で表示しています。
解釈
The mind is not a free-floating soul; it is the idea of this particular living body.
平易な言葉で
あなたの精神は機械を操縦する幽霊ではありません。それはあなたの身体の進行中の生の精神的側面です。あらゆる痛み、心拍、身振りには対応する思考があります。身体が精神に「信号を送る」からではなく、精神がまさに内側から理解された身体そのものだからです。したがって感情は純粋に精神的なものではなく、常にあなたの身体が行っていることでもあるのです。
なぜこれが導かれるか
ce-01の並行論から、延長のすべての様態は神の中に対応する観念を持つ。スピノザは、あなたの精神を構成する観念がその対象としてのあなたの身体に正確に対応することを示す。なぜなら私たちは明らかに身体の変容の観念を所有しているからである（II, 公理IV）。
感情は常に身体的である。精神が身体の経験することを感じるのは、精神が身体の観念だからである。
もし精神が身体の観念であるなら、根本的に異なる身体（たとえばタコの身体）は根本的に異なる種類の精神を持ちうるでしょうか？