言い換え
Nothing can be destroyed except by a cause external to itself.
いかなるものも外的原因なしには破壊されない
いかなるものも外的原因なしには破壊されない5
主張
一部の主張は、レビュー済みの最新の翻訳がないため英語で表示しています。
解釈
The definition of any thing affirms its essence but does not negate it; so long as we regard a thing in itself, we find nothing that could destroy it.
平易な言葉で
一見単純に見えますが、これは構造的に重要です。ものの定義はそれが何であるかを述べるのであって、何でないかを述べるのではありません。石、人間、観念の内部には、自己破壊ボタンに相当するものは何もありません。破壊は常に外部から来ます。もしあなたが崩壊しているなら、何か外部のものがその仕事をしているのです。二つのステップ後にスピノザが持続への衝動を導出する際に、これが重要になります。
なぜこれが導かれるか
前提から。各々の事物は実体の確定的な様態である（I.P25の系）。その本質はそれが何であるかであり、定義によって本質は存在を肯定する。それ自身の否定を含まない。したがって破壊のいかなる力も事物そのものの外部に起源を持たなければならない。
自己破壊は不可能である。ものの存在に対するすべての脅威は外部から来る。
これは、人間における自己破壊的行動は、スピノザの枠組みでは、常に究極的に外的な力によって引き起こされるということを意味するのでしょうか？その力とは何でしょうか？