言い換え
By mode, I mean the modifications of substance, or that which exists in another and is conceived through another.
様態
主張
一部の主張は、レビュー済みの最新の翻訳がないため英語で表示しています。
解釈
Modes are the dependent beings — everything that is not substance itself.
平易な言葉で
様態は独立性の点で実体の対極にあります。実体が「それ自身のうちに」あるのに対し、様態は常に「他のもののうちに」あります。あなたの身体、あなたの現在の思考、海のこの特定の波――それぞれが、より根本的な何かが構成された一つの仕方です。様態はそれ自体で理解することはできません。常に、それが変様するものに立ち戻って参照する必要があります。
様態とは、他のもののうちに存在し、他のものによって考えられるものである。
様態が常に実体の「中に」あるとすれば、様態は実体より実在性が低いのでしょうか、それとも異なる仕方で実在的なのでしょうか？