Paráfrase
Things are naturally contrary — that is, cannot exist in the same subject — insofar as one is capable of destroying the other.
Contrários não podem coexistir quando um pode destruir o outro
Afirmações
Algumas afirmações aparecem em inglês porque não há tradução revisada e atual.
Interpretação
If two contrary natures could coexist in one thing, that thing would contain something capable of destroying it, which contradicts III.P4.
Em linguagem simples
Imagine tentar segurar fogo e gelo na mesma mão ao mesmo tempo. Se são genuínos contrários — um capaz de aniquilar o outro — não podem ocupar estavelmente o mesmo sujeito. Esta é a etapa de limpeza. Combinada com ce-05, significa: uma coisa não apenas carece de autodestruição interna, mas resiste ativamente à presença de qualquer coisa que possa destruí-la. O terreno está agora preparado para o conatus.
Por que isto se segue
Diretamente de ce-05: se nada é destruído senão por causa externa, então se dois contrários pudessem habitar a mesma coisa, essa coisa conteria sua própria destruição — contradizendo ce-05. Portanto, contrários são excluídos da coexistência.
Baseia-se em:
Uma coisa se opõe a tudo que poderia destruí-la; contrários são estruturalmente expulsos.
Conceitos conectados
Se contrários não podem coexistir no mesmo sujeito, como devemos entender o conflito interno — por exemplo, querer parar de fumar e ao mesmo tempo desejar um cigarro?