ЦитатаR. H. M. Elwes, 1884 · английский
By attribute, I mean that which the intellect perceives as constituting the essence of substance.Атрибут
Атрибут2
Утверждения
Некоторые утверждения показаны на английском: проверенного актуального перевода пока нет.
Толкование
An attribute is not something added to substance from outside; it is how substance's essence shows up for an intellect.
Простым языком
Думайте об атрибуте как о фундаментальной призме, через которую природа субстанции становится постижимой. Субстанция не прячется за атрибутами — каждый атрибут полностью выражает то, чем субстанция является, только в ином фундаментальном «регистре». Позже Спиноза покажет, что таких регистров бесконечно много, хотя нам, людям, известны лишь два: Мышление и Протяжение.
Зачем здесь это определение
Определив субстанцию как самомыслимую (gs-01), нам нужен термин для того сущностного характера, который разум схватывает, мысля субстанцию. Атрибут — именно этот характер.
Опирается на:
Атрибут — это то, что разум воспринимает как составляющее сущности субстанции.
Связанные понятия
Атрибут — это нечто, что субстанция «имеет», или нечто, чем субстанция «является»? Какое значение имеет это различие?