Этика, Часть IV, Теорема 16
Desire arising from the knowledge of good and evil, in so far as such knowledge regards what is future, may be more easily controlled or quenched, than the desire for what is agreeable at the present moment.
Доказательство
Emotion towards a thing, which we conceive as future, is fainter than emotion towards a thing that is present (IV. ix. Coroll.). But desire, which arises from the true knowledge of good and evil, though it be concerned with things which are good at the moment, can be quenched or controlled by any headstrong desire (by the last Prop., the proof whereof is of universal application). Wherefore desire arising from such knowledge, when concerned with the future, can be more easily controlled or quenched, &c. Q.E.D.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), в переводе с латинского R. H. M. Elwes.
Впервые опубликовано в The Chief Works of Benedict de Spinoza, т. II (London: George Bell and Sons, 1884).
Этот перевод не охраняется авторским правом в Соединённых Штатах, где он опубликован в 1884 году, и повсюду, где срок авторского права составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше; его переводчик умер в 1892 году.
Деление на единицы, заголовки и расположение примечаний принадлежат этому сайту.
Цифровой текст: Project Gutenberg eBook #3800