Einige Aussagen erscheinen auf Englisch, weil keine geprüfte, aktuelle Übersetzung vorliegt.
Whatsoever increases or diminishes, helps or hinders, the power of activity in our body, the idea thereof increases or diminishes, helps or hinders the power of thought in our mind. This is the hinge proposition connecting the conatus to the affects.
Hier wird das Streben zum Fühlen. Weil Geist und Körper parallel sind (ce-01), ist jede Steigerung der Macht deines Körpers zugleich eine Steigerung der Macht deines Geistes, und jede Verminderung der Macht des Körpers ist ein Nachlassen der geistigen Leistungsfähigkeit. Dieses Auf und Ab der Macht ist, was du als Affekt erlebst. Freude ist keine Belohnung, die von einem inneren Richter vergeben wird -- sie ist das unmittelbare Erleben der Zunahme deiner Macht. Trauer ist keine Strafe -- sie ist die gefühlte Wirklichkeit der Abnahme deiner Macht. Affekt ist im Grunde das Gewahrwerden des Geistes über die Machtschwankungen des Körpers.
Unmittelbar aus dem in ce-01 (II.P7) festgestellten Parallelismus und der Identifikation des Geistes mit der Idee des Körpers in ce-02 (II.P13-14). Da Veränderungen in der Handlungsmacht des Körpers Veränderungen im Objekt des Geistes sind, durchläuft die entsprechende Idee -- der Geist selbst -- eine parallele Veränderung in seiner Denkmacht.
Affekt ist das Gewahrwerden des Geistes über Zu- und Abnahmen der Handlungsmacht des Körpers.
Denke an einen Moment, in dem du einen plötzlichen Energieschub oder Vitalität gespürt hast. Kannst du erkennen, dass dies zugleich ein körperliches und ein geistiges Ereignis war, ohne dass eines das andere verursachte?