Paraphrase
Besides God, no substance can be granted or conceived.
Außer Gott kann keine Substanz gedacht werden
Aussagen
Einige Aussagen erscheinen auf Englisch, weil keine geprüfte, aktuelle Übersetzung vorliegt.
Paraphrase
God possesses every attribute (Def.6) and necessarily exists (P11).
Deutung
Any other supposed substance would have to be explained by some attribute — but every attribute already belongs to God.
Paraphrase
Two substances with the same attribute are impossible (P5).
Paraphrase
Therefore God is the only substance.
In einfacher Sprache
Dies ist der Moment, in dem der Monismus unumstößlich wird. Gott hat bereits jedes Attribut beansprucht (das bedeutet 'absolut unendlich'). Versuchte man, eine zweite Substanz zu setzen, bräuchte sie mindestens ein Attribut -- aber welches Attribut man auch wählt, Gott hat es bereits, und P5 besagt, dass zwei Substanzen kein Attribut teilen können. Eine zweite Substanz ist also nicht einmal denkbar. Das Universum enthält nicht Gott plus andere Substanzen; das Universum enthält Gott, Punkt. Alles andere ist Modus.
Warum dies folgt
Gott ist als Träger aller Attribute definiert (gs-04) und existiert notwendig (gs-12). Jede zweite Substanz bräuchte mindestens ein Attribut, aber P5 (gs-07) verbietet, dass zwei Substanzen ein Attribut teilen. Da Gott alle hat, bleibt kein Attribut für eine rivalisierende Substanz. Der Monismus folgt.
Es gibt genau eine Substanz in der Natur: Gott.
Verknüpfte Begriffe
Wenn es nur eine Substanz geben kann, hat es dann noch Sinn, sie 'Gott' zu nennen? Welche Funktion hat dieser Name?