نقل قولR. H. M. Elwes، ۱۸۸۴ · انگلیسی
Each particular attribute of the one substance must be conceived through itself.هر صفت از طریق خود تصور می‌شود
ادعاها
برخی ادعاها به انگلیسی نشان داده می‌شوند، چون ترجمهٔ بازبینی‌شده و به‌روزی برایشان در دسترس نیست.
تفسیر
An attribute is what the intellect perceives as constituting the essence of substance (Def.4), and substance is conceived through itself (Def.3). Therefore each attribute, as an expression of substance's essence, must likewise be conceived through itself.
به زبان ساده
این قضیه کار حیاتی انجام می‌دهد: تضمین می‌کند که صفات از نظر مفهومی مستقل از یکدیگرند، هرچند همگی به یک جوهر واحد تعلق دارند. اندیشه بُعد را توضیح نمی‌دهد، و بُعد اندیشه را توضیح نمی‌دهد — هر یک با اصطلاحات خودش قابل فهم است. این همان چیزی است که بعداً به اسپینوزا اجازه می‌دهد تعامل ذهن-بدن را رد کند بدون آنکه در دوگانه‌انگاری بیفتد. صفات شیوه‌های متمایز فهم یک واقعیت‌اند، نه واقعیت‌های جداگانه.
چرا این نتیجه می‌شود
بنا بر تعریف ۴ (gs-02)، صفت آن چیزی است که عقل آن را به عنوان تشکیل‌دهنده‌ی ذات جوهر درک می‌کند. بنا بر تعریف ۳ (gs-01)، جوهر از طریق خود تصور می‌شود. پس صفت، که دقیقاً ذات جوهر است آن‌گونه که عقل آن را دریافت می‌کند، باید نیز از طریق خود تصور شود — هیچ چیز بیرونی‌ای واسطه‌ی تصور نیست.
صفات از نظر مفهومی مستقل از یکدیگرند، هرچند همگی به یک جوهر تعلق دارند.
اگر هر صفت از طریق خود تصور می‌شود، چگونه همه می‌توانند به یک جوهر واحد تعلق داشته باشند بدون آنکه آن جوهر تجزیه شود؟