Paraphrase
Whatever is, is in God, and without God nothing can be or be conceived.
Tout ce qui est, est en Dieu
Affirmations
Certaines affirmations s’affichent en anglais faute de traduction relue et à jour.
Interprétation
Since God is the only substance (P14) and everything is either substance or mode (Ax.1), every existing thing is either God or a mode of God.
Paraphrase
Modes exist in substance and are conceived through it (Def.5).
Paraphrase
Therefore everything that exists, exists in God.
En langage courant
C'est la thèse de l'immanence de Spinoza, et sa portée est vertigineuse. Vous, ce livre, chaque particule, chaque idée — tout cela est « en Dieu ». Non pas au sens d'être à l'intérieur d'un contenant, mais au sens d'être une modification de l'unique substance. Rien n'est en dehors de Dieu, car il n'y a rien en dehors de la substance, car il n'y a qu'une seule substance. C'est la proposition qui fait de la philosophie de Spinoza une forme d'immanence radicale plutôt qu'un dualisme de Dieu et du monde.
Pourquoi cela suit
P14 (gs-13) a établi que Dieu est la seule substance. L'axiome 1 (gs-05) stipule que tout existe soit en soi, soit en autre chose. Tout ce qui est substance est Dieu ; tout le reste est un mode qui, par Def.5 (gs-03), existe dans la substance. Donc toutes les choses sont en Dieu — il n'y a nulle part ailleurs où être.
Tous les êtres sont soit Dieu (substance) soit des modes de Dieu — rien n'existe en dehors de Dieu.
Si tout est « en Dieu », la distinction entre sacré et profane, ou entre naturel et surnaturel, a-t-elle encore un sens ?