חלק מהטענות מוצגות באנגלית כי אין עבורן תרגום מעודכן שנבדק.
The mind can pass to a state of greater perfection (joy/pleasure) or lesser perfection (sadness/pain). Together with desire (conscious appetite, III.P9 Note), these constitute the three primary emotions. Spinoza recognizes no other primitive affects: "beyond these three I recognize no other primary emotion." Every other emotion is a compound or variation of these three.
כל חיי היחס הנפשי האנושיים — אהבה, שנאה, קנאה, גאווה, בושה, תקווה, פחד — מצטמצמים לשלושה אבני יסוד. שמחה היא המעבר לכוח רב יותר. עצב הוא המעבר לכוח פחות. תשוקה היא השאיפה המודעת עצמה. אהבה? זוהי פשוט שמחה מלווה ברעיון של סיבה חיצונית. שנאה? עצב בתוספת סיבה חיצונית. כל המורכבות הבארוקית של ההרגשה האנושית היא, עבור שפינוזה, התפוצצות קומבינטורית משלושה פרימיטיבים. זהו הטבלה המחזורית של היחסים הנפשיים.
מ-ce-13, הנפש רושמת עליות וירידות בכוח הגוף. שפינוזה מכנה את המעבר לשלמות רבה יותר "שמחה" ואת המעבר לשלמות פחותה "עצב". בשילוב עם תשוקה (ce-11, הקונאטוס המודע), שלושה אלה ממצים את היחסים הנפשיים הפרימיטיביים כי הם מתאימים לכיוונים היחידים האפשריים של שינוי כוח: למעלה, למטה, והשאיפה הבסיסית עצמה.
כל היחסים הנפשיים הם הרכבות של שלושה פרימיטיבים: שמחה (כוח עולה), עצב (כוח יורד), ותשוקה (שאיפה מודעת).
בחרו יחס נפשי מורכב — נניח, נוסטלגיה או קנאה. האם אתם יכולים לפרק אותו לשילוב כלשהו של שמחה, עצב ותשוקה?