一部の主張は、レビュー済みの最新の翻訳がないため英語で表示しています。
The mind can pass to a state of greater perfection (joy/pleasure) or lesser perfection (sadness/pain). Together with desire (conscious appetite, III.P9 Note), these constitute the three primary emotions. Spinoza recognizes no other primitive affects: "beyond these three I recognize no other primary emotion." Every other emotion is a compound or variation of these three.
人間の感情生活のすべて――愛、憎悪、嫉妬、誇り、恥、希望、恐怖――は三つの構成要素に還元されます。喜びはより大きな力への移行です。悲しみはより小さな力への移行です。欲望は意識的な努力そのものです。愛とは？外的原因の観念を伴った喜びにすぎません。憎悪とは？外的原因を伴った悲しみです。人間の感情のバロック的な複雑さ全体が、スピノザにとっては三つの原始的要素からの組み合わせ的爆発なのです。これは感情の周期表です。
ce-13より、精神は身体の力の増減を記録する。スピノザは、より大きな完全性への移行を「喜び」、より小さな完全性への移行を「悲しみ」と名づける。欲望（ce-11、意識的コナトゥス）と合わせて、この三つが原初的感情を汲み尽くす。なぜなら、力の変化の唯一可能な方向――上、下、基本的努力そのもの――に対応しているからである。
すべての感情は三つの原初的要素の合成である。喜び（力が上がる）、悲しみ（力が下がる）、欲望（意識的な努力）。
複雑な感情――たとえば郷愁や嫉妬――を選んでみてください。それを喜び、悲しみ、欲望の何らかの組み合わせに分解できますか？