言い換え
In the mind there is no absolute or free will; the mind is determined to wish this or that by a cause, which has also been determined by another cause, and this last by another, and so on to infinity.
精神には自由意志はない
主張
一部の主張は、レビュー済みの最新の翻訳がないため英語で表示しています。
平易な言葉で
ステップ2（df-02）は神における自由意志を否定しました。このステップは私たちにおけるそれを否定します。精神は思考の確定的な様態であり、神秘的な自己運動者ではなく、無限の因果連鎖における一つの環です。すべての意志作用は決定されています。「そうでなく行動できた」という感覚は、非十全な自己認識から来ます。熟慮の結果は知っていても、それを生み出したすべての原因は知らないのです。これは憂鬱なことではなく、診断的なことです。真の自由をどこに探すべきかを教えてくれます。原因のない意志作用にではなく、別の場所に。
なぜこれが導かれるか
ステップ2（df-02）は神から自由意志を除去した。ステップ8（df-08）は精神が神の必然的本質の十全な認識を持つことを示した。ここでスピノザは結論を人間の精神に直接適用する。精神は神の様態であり、神のうちのすべてが必然的に生じるのだから、精神そのものも決定されている。反意志論のテーゼは宇宙的側面からも人間的側面からも確保される。
自由意志の否定は、神と人間の精神の両方について確立された。
もし精神に自由意志がないなら、スピノザは賢明に行動する人と愚かに行動する人を有意味に区別できるのでしょうか？