Этика, Часть III, Теорема 4
Nothing can be destroyed, except by a cause external to itself.
Доказательство
This proposition is self--evident, for the definition of anything affirms the essence of that thing, but does not negative it; in other words, it postulates the essence of the thing, but does not take it away. So long therefore as we regard only the thing itself, without taking into account external causes, we shall not be able to find in it anything which could destroy it. Q.E.D.
Benedict de Spinoza, The Ethics (Ethica Ordine Geometrico Demonstrata), в переводе с латинского R. H. M. Elwes.
Впервые опубликовано в The Chief Works of Benedict de Spinoza, т. II (London: George Bell and Sons, 1884).
Этот перевод не охраняется авторским правом в Соединённых Штатах, где он опубликован в 1884 году, и повсюду, где срок авторского права составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше; его переводчик умер в 1892 году.
Деление на единицы, заголовки и расположение примечаний принадлежат этому сайту.
Цифровой текст: Project Gutenberg eBook #3800