Bazı iddialar İngilizce gösteriliyor, çünkü gözden geçirilmiş güncel bir çevirisi yok.
Whatsoever increases or diminishes, helps or hinders, the power of activity in our body, the idea thereof increases or diminishes, helps or hinders the power of thought in our mind. This is the hinge proposition connecting the conatus to the affects.
Çabalanmanın hissedilmeye dönüştüğü yer burasıdır. Zihin ve beden paralel olduğundan (ce-01), bedeninizin gücündeki herhangi bir artış eşzamanlı olarak zihninizin gücündeki bir artıştır ve bedenin gücündeki herhangi bir azalış zihnin kapasitesinin karartılmasıdır. Gücün bu inişli çıkışlı hareketi, duygulanım olarak deneyimlediğiniz şeydir. Sevinç bir iç yargıç tarafından dağıtılan bir ödül değildir — gücünüzün artmasının doğrudan deneyimidir. Keder bir ceza değildir — gücünüzün azalmasının hissedilen gerçekliğidir. Duygulanım, en temelde, zihnin bedenin güç dalgalanmalarının farkındalığıdır.
Doğrudan ce-01'de (II.Ö7) kurulan paralelizmden ve ce-02'deki (II.Ö13-14) zihnin bedenin fikri olarak tanımlanmasından. Bedenin etkinlik gücündeki değişimler zihnin nesnesindeki değişimler olduğundan, karşılık gelen fikir — zihnin kendisi — düşünce gücünde paralel bir değişim geçirir.
Duygulanım, zihnin bedenin eylem gücündeki artış ve azalışların farkındalığıdır.
Ani bir enerji ya da canlılık patlaması hissettiğiniz bir anı düşünün. Bunun birinin diğerine neden olması değil, eşzamanlı olarak fiziksel ve zihinsel bir olay olduğunu görebiliyor musunuz?