ЦитатаR. H. M. Elwes, 1884 · английский
One substance cannot be produced by another substance.Одна субстанция не может быть произведена другой
Утверждения
Некоторые утверждения показаны на английском: проверенного актуального перевода пока нет.
Толкование
Since no two substances share an attribute (P5), any two substances have nothing in common.
Пересказ
But things with nothing in common cannot be cause and effect of one another (by I.Ax.5 and I.Ax.4).
Пересказ
Therefore, no substance is causally derived from any other substance — substance is uncaused by anything external to it.
Простым языком
Это каузальная независимость субстанции. Если субстанция A не имеет ничего общего с субстанцией B (потому что они не могут разделять атрибут), A не может породить B, и наоборот. Причинность у Спинозы требует концептуальной общности между причиной и следствием. Нет общности — нет причинности. А значит, всякая существующая субстанция должна быть причиной самой себя (causa sui) — она не может быть обязана своим бытием чему-либо иному.
Почему это следует
Из Т5 (gs-07) две субстанции не могут разделять атрибут, а значит, любые две различные субстанции не имели бы ничего общего. Аксиомы Спинозы гласят, что вещи, не имеющие ничего общего, не могут быть поняты друг через друга (Акс. 5) и что знание следствия зависит от знания причины (Акс. 4). Вместе это делает невозможным порождение одной субстанции другой.
Субстанция не может быть произведена ничем внешним; она должна быть причиной самого себя (causa sui).
Связанные понятия
Если субстанции не могут каузально взаимодействовать, как Спиноза избегает проблемы изолированных, несвязанных реальностей?