Yeniden ifade
The endeavour whereby a thing strives to persist involves no finite time, but an indefinite time.
Conatus belirsiz bir süre içerir
İddialar
Bazı iddialar İngilizce gösteriliyor, çünkü gözden geçirilmiş güncel bir çevirisi yok.
Yorum
If the conatus contained a built-in time limit determining the thing's duration, then by that same power the thing would eventually cease to exist — but nothing is self-destructive (III.P4).
Yeniden ifade
Therefore conatus has no internal expiry.
Günlük dilde
Var olmaya devam etme dürtünüz bir geri sayım sayacıyla gelmez. Spinoza ölümsüz olduğunuzu söylemiyor — dış nedenler sonunda sizi çözecektir. Kendi doğanızda sonunuzu planlayan hiçbir şey olmadığını söylüyor. Çaba varsayılan olarak açık uçludur. Ölüm her zaman bir müdahaledir, asla bir gerçekleşme değil. Bu duygusal olarak önemlidir: kendimizi sonlu hissediyorsak, bu hissetme dünyayla karşılaşmamızdan gelir, yerleşik bir sınırın iç farkındalığından değil.
Neden buradan çıkar
ce-05'ten (kendini yok etme yoktur) ve ce-08'den (conatus özdür): çaba sonlu bir zaman sınırı içerseydi, şey kendi gücüyle bir noktada kendini yok ederdi, bu III.Ö4 ile çelişir. Dolayısıyla conatus dışsal olarak yenilmedikçe belirsiz biçimde sürer.
Conatus'un yerleşik bitiş noktası yoktur; ölümlülük yalnızca dış nedenlerden gelir.
Bağlantılı kavramlar
Conatus'un belirsiz süresi, kendi ölümümüzün farkındalığının kesinlikle özümüze dışsal bir şeyin farkındalığı olduğu anlamına mı gelir?