转述
Everything, insofar as it is in itself, endeavours to persist in its own being.
万物都努力坚持其存在
论断
部分论断以英文显示，因为尚无经审校的最新译文。
诠释
Individual things are modes that express God's power in a determinate manner.
诠释
No thing contains anything that could destroy it (III.P4), and it is opposed to all that could take away its existence (III.P5). Therefore, insofar as it can, it strives to persist.
通俗解释
就是它了——努力（conatus），斯宾诺莎最著名的概念。每一个存在着的事物都在抵抗自身的摧毁。不是因为它在某种有意识的意义上"想要"存活，而是因为它的存在本身就是实体之力量的表达。石头抵抗碎裂；植物转向光；人为呼吸而奋力。这不是添加到事物上的某种神秘的生命力——它就是存在的意义。存在就是努力。
为何如此推出
从ce-05（无内部摧毁）和ce-06（对立物被排斥）：既然事物中没有什么倾向于自身的毁灭，而它在结构上抵抗会摧毁它的东西，那么事物的存在本身就是一种继续存在的主动努力。斯宾诺莎补充说，事物是表达神的力量的样态（I.P25, I.P34），因此它们的坚持是那种力量的直接表达。
努力（conatus）——坚持存在的努力——是所有情感将从中推导出来的根本驱力。
努力（conatus）只是生物学上的生存本能，还是斯宾诺莎在说某种更激进的东西——即使非生物也"努力"？这有什么区别？