言い換え
An idea that excludes the existence of our body cannot be in our mind but is contrary to it.
精神は身体の存在を肯定する
精神は身体の存在を肯定する12
主張
一部の主張は、レビュー済みの最新の翻訳がないため英語で表示しています。
解釈
The first and chief endeavour of our mind is to affirm the existence of our body.
解釈
Therefore any idea that negates the body's existence is structurally opposed to the mind's essence.
平易な言葉で
あなたの精神は単にたまたま身体を意識しているのではなく、身体の存在を肯定することに体質的にコミットしています。自らの非存在を想像することは、正確な意味で自分自身の精神に対して逆らうことです。これは単なる心理学ではなく、形而上学的構造です。精神の最も根本的な行為は、身体の存在に「はい」と言うことです。私たちが感情的に経験するすべてのものは、この基本的な肯定とその変動から流れ出ます。
なぜこれが導かれるか
ce-02より、精神の本質は身体の観念である。ce-10より、精神は自らのコナトゥスを意識している。コナトゥスが固執しようとする努力であり（ce-07）、精神が身体の観念であるのだから、精神の第一の努力は身体の継続的存在を肯定することである。いかなる反対の観念も自己破壊的であり（ce-05）、したがって排除される。
精神の最も深い構造的コミットメントは、身体の存在を肯定することである。
もし精神が構造的に身体の非存在を真に考えることができないなら、私たちが自らの死を想像したり恐れたりするとき、何が起こっているのでしょうか？