Paráfrase
An idea that excludes the existence of our body cannot be in our mind but is contrary to it.
A mente afirma a existência do corpo
A mente afirma a existência do corpo12
Afirmações
Algumas afirmações aparecem em inglês porque não há tradução revisada e atual.
Interpretação
The first and chief endeavour of our mind is to affirm the existence of our body.
Interpretação
Therefore any idea that negates the body's existence is structurally opposed to the mind's essence.
Em linguagem simples
Sua mente não apenas acontece de estar ciente do seu corpo — ela é constitucionalmente comprometida com a afirmação da existência do seu corpo. Imaginar sua própria não-existência é, em sentido preciso, trabalhar contra sua própria mente. Isso não é apenas psicologia; é arquitetura metafísica. O ato mais fundamental da mente é dizer "sim" ao ser do corpo. Tudo o que experimentamos afetivamente flui dessa afirmação básica e de suas flutuações.
Por que isto se segue
De ce-02, a essência da mente é a ideia do corpo. De ce-10, a mente é consciente do seu conatus. Como o conatus é a perseverança (ce-07) e a mente é a ideia do corpo, a perseverança primária da mente é afirmar a existência continuada do corpo. Qualquer ideia contrária seria autodestrutiva (ce-05) e é, portanto, excluída.
O compromisso estrutural mais profundo da mente é afirmar a existência do corpo.
Conceitos conectados
Se a mente é estruturalmente incapaz de verdadeiramente conceber a não-existência do corpo, o que está acontecendo quando contemplamos ou tememos a nossa própria morte?