转述
The endeavour whereby a thing strives to persist involves no finite time, but an indefinite time.
努力（conatus）包含不定的持续
论断
部分论断以英文显示，因为尚无经审校的最新译文。
诠释
If the conatus contained a built-in time limit determining the thing's duration, then by that same power the thing would eventually cease to exist — but nothing is self-destructive (III.P4).
转述
Therefore conatus has no internal expiry.
通俗解释
你继续存在的驱力并没有附带一个倒计时器。斯宾诺莎不是在说你是不朽的——外部原因终将瓦解你。他在说的是，你自己的本性中没有什么东西安排了你的终结。努力在默认情况下是开放式的。死亡始终是入侵，永远不是圆满。这在情感上很重要：如果我们感到有限，那种感觉来自我们与世界的遭遇，而不是来自对某个内置限制的内在觉知。
为何如此推出
从ce-05（无自我摧毁）和ce-08（努力（conatus）就是本质）：如果努力包含一个有限的时限，事物在某个时点就会以自己的力量摧毁自身，这与III.P4矛盾。因此努力（conatus）无限期地持续下去，除非被外部力量所克服。
努力（conatus）没有内置的终点；死亡只来自外部原因。
努力（conatus）的不定持续是否意味着，对我们自身死亡的觉知，严格来说，始终是对某种外在于我们本质的东西的觉知？