CitaçãoR. H. M. Elwes, 1884 · inglês
Whatsoever we understand by the third kind of knowledge, we take delight in, and our delight is accompanied by the idea of God as cause.A beatitude é a própria virtude
A beatitude é a própria virtude18
Afirmações
Algumas afirmações aparecem em inglês porque não há tradução revisada e atual.
Paráfrase
The intellectual love of the mind towards God is part of the infinite love wherewith God loves himself.
Paráfrase
Blessedness is not the reward of virtue, but virtue itself; neither do we rejoice therein because we control our lusts, but contrariwise, because we rejoice therein, we are able to control our lusts.
Em linguagem simples
Este é o cume. Lembre-se de onde começamos: nada é contingente, a vontade não é livre, as coisas não poderiam ter sido diferentes. Isso soava como uma prisão. Mas siga o fio: se você compreende a necessidade em vez de meramente se submeter a ela, essa compreensão é uma ideia adequada, que gera alegria, que é um aumento de potência, que faz de você a causa adequada dos seus próprios afetos — que é o que a liberdade realmente é. E a compreensão mais profunda — apreender a realidade como um todo, sob uma forma de eternidade — produz uma alegria estável e autossustentável que Spinoza chama de beatitude ou amor intelectual de Deus. Essa alegria não é uma recompensa distribuída após o trabalho da virtude; ela é o trabalho da virtude. A compreensão é sua própria recompensa porque compreensão é alegria, e alegria é potência, e potência é liberdade. O círculo se fecha.
Por que isto se segue
Este passo reúne todo o caminho. A necessidade (df-01 a df-03) não é servidão, mas a estrutura da realidade. Ideias inadequadas produzem a ilusão de contingência e a realidade da servidão (df-04, df-12). Razão e ideias adequadas superam a servidão por meio de afetos (df-06, df-13, df-14). A identidade vontade/entendimento (df-09, df-10) significa que a liberdade é cognitiva. A virtude cívica (df-17) significa que a liberdade é social. A beatitude é o nome para o que se sente quando tudo isso se junta: determinado, sabendo, alegre, livre.
Baseia-se em:
A beatitude não é a recompensa da virtude — é a própria virtude, a alegria de compreender a necessidade.
Conceitos conectados
Spinoza diz que não nos regozijamos porque controlamos nossos desejos; controlamos nossos desejos porque nos regozijamos. Como seria construir uma vida sobre essa inversão?
Caminho concluído!
Agora você compreende o paradoxo libertador de Spinoza: tornamo-nos livres não ao escapar da necessidade, mas ao compreendê-la. A razão transforma a servidão passiva em alegria ativa.